パース通信

ナイト爵位廃止―ターンブル首相表明

2015年11月2日 | Filed underオーストラリア,オーストラリア日本語ニュース,ターンブル首相,チャールズ皇太子,ナイト爵位,ニュース,政治,社会 | Posted by nichigo_editor

チャールズ皇太子の受勲で批判　マルコム・ターンブル首相は11月2日、オーストラリア勲章（Order of Australia）の制度変更について声明を発表し、最高位の爵位で男性に与えられる「ナイト」と女性向けの「デイム」を廃止したことを明らかにした。これらの爵位について閣議が「近代的な勲章制度にふさわしくない」と決めたことを受けた措置。既にナイトとデイムを受勲した人物は影響を受けない。オースト...

詳細を見る

南シナ海で米中緊張も、豪中が共同演習

2015年10月29日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース,ビショップ外相,ペイン国防相,南シナ海,国際,政治,米中緊張,豪中 | Posted by nichigo_editor

「航海の自由作戦」への参加要請なし―ビショップ外相　中国が南シナ海に建設している人工島から12カイリ以内に米海軍の艦艇が入り、米中の緊張が高まっている中で、オーストラリア海軍は艦艇を中国広東省湛江市に派遣し、11月5日から実弾発射を含む豪中共同軍事演習を行う。公共放送ABC（電子版）が報じた。　オーストラリア海軍が中国に派遣するのは、「HMASスチュアート」と「HMASアランタ」の2隻のフリ...

詳細を見る

メディケア還付金詐欺、国内3州で発生か

2015年10月29日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース,事件,社会 | Posted by nichigo_editor

メディケアの個人情報を盗用、偽の銀行口座を開設　メディケア･システムの登録情報から個人情報を盗み出し、偽の銀行口座を開設してメディケアから還付金をだまし取る手口の詐欺事件が、少なくとも3州･準州で発生しているとみられており、労働党上院議員が政府に詳しい調査を求めている。公共放送ABC（電子版）が報じた。　同様の詐欺事件について、社会福祉庁とニュー･サウス･ウェールズ（NSW）州警察は、合同...

詳細を見る

原発推進に消極的―ターンブル首相

2015年10月28日 | Filed underウラン,オーストラリア日本語ニュース,ターンブル首相,ニュース,原発,原発ゼロ,政治,核燃料サイクル,社会,科学 | Posted by nichigo_editor

温室効果ガス削減策として「検討すべき」との声も　マルコム・ターンブル首相は28日、SA州の地元ラジオ局5AAのインタビューで、原発政策について見解を述べた。首相は、核燃料サイクルの一部を国内で実施する構想について理解を示す一方、国内での原発建設の必要性については消極的な姿勢を示した。公共放送ABCが伝えた。　首相はSA州の核燃料サイクルに関する独立調査委員会の設立を歓迎するとした上で、「ウラ...

詳細を見る

加工肉の摂取は適度に

2015年10月28日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_editor

「WHOによる発がん性の指摘、加工肉排除につながるべきではない」―豪専門家　世界保健機関（WHO）の専門研究機関である国際がん研究機関（IARC）が、世界各地で実施された約800件の研究結果を分析し、「加工肉の摂取が結腸または直腸のがんの発症を引き起こす十分な証拠」があると報告した。この研究結果について、オーストラリアがん評議会の科学アドバイザー長で、IARCの委員長を務めるバーナード･スチュ...

詳細を見る

南シナ海安保、米国と連携−豪国防相

2015年10月28日 | Filed underイージス艦,オーストラリア日本語ニュース,ニュース,ペイン国防相,国際,駆逐艦 | Posted by nichigo_editor

作戦参加すれば豪中関係の悪化は必至　米海軍のイージス駆逐艦が27日、中国が領有権を主張する南シナ海の人工島から12カイリの「領海」に入ったことについて、オーストラリアのマリース・ペイン国防相は声明を発表した。現時点でオーストラリアは南シナ海での米国の作戦に関与していないものの、同相は「平和と安全の維持はオーストラリアにとって正当な国益であり、国際法と南シナ海での自由な貿易、（船舶の）航行、（航...

詳細を見る

再生可能エネルギー電気100％の電力会社開業

2015年10月27日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_editor

電気料金は半額近くに？課題はバックアップ電源　国内初となる再生可能エネルギー100％の電力会社が、南オーストラリア（SA）州で開業する。公共放送ABC（電子版）が報じた。　新電力会社「Zen Energy」は、太陽光発電とバッテリー貯蔵、さらに地域内で発電された電力を地域内に販売･送電する自己供給型の送電網を併用して、再生可能エネルギーにより発電された電力のみを販売する。同社は過去数年にわ...

詳細を見る

豪州代表、ラグビーW杯決勝進出へ

2015年10月26日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース | Posted by nichigo_editor

29－15でアルゼンチン代表に勝利　ラグビー･ワールド･カップ（W杯）イングランド大会の準決勝が10月25日、トゥイッケナム･スタジアムで行われ、豪州代表ワラビーズが29－15でアルゼンチン代表ロス･プーマスを下して決勝進出を決めた。公共放送ABC（電子版）が報じた。　豪州代表は試合開始わずか67秒後、シモンズがアルゼンチン代表のサンチェスのパスをインターセプトして走り抜け、そのままトライ...

詳細を見る

指名手配中の父子、NSW州南西部で目撃される

2015年10月25日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,ニュース,事件 | Posted by nichigo_editor

白のトヨタ･ランドクルーザーで逃走中　ビクトリア（VIC）州警察によると、全国指名手配中のジーノ･ストッコ容疑者およびマーク･ストッコ容疑者が10月24日午後9時頃、ニュー･サウス･ウェールズ（NSW）州南西部サウス･ガンダナイのヒューム･ハイウェイ沿いにあるガソリンスタンドで盗難車の給油を行い、支払いをせず逃走したという。公共放送ABC（電子版）が報じた。　両容疑者は、クイーンズランド（...

詳細を見る

2大都市の住宅ブーム、ついに息切れ!?

2015年10月24日 | Filed underオーストラリア日本語ニュース,シドニー,ニュース,バブル,ブーム,メルボルン,不動産,住宅,社会,経済 | Posted by nichigo_editor

シドニーの9月の戸建て価格は前月比で下落　史上最高値圏で推移してきたオーストラリアの2大都市の住宅価格が、8〜9月頃をピークに天井を打った可能性が高まっている。建設や金融、流通、小売など裾野の広い経済効果がある住宅市況が今後落ち込むことになれば、ただでさえ足踏みしている景気を下振れさせかねない。住宅関連産業の減速に加え、住宅ローン金利の上昇も絡み、個人消費へのマイナスの影響も懸念される。　不...

詳細を見る